If technicians or drivers are not appearing on the "Assigned to" drop down list, there are a few things you can check.
Check to see if your user has confirmed their account:
1. Click on Filter and select Status, and then Unconfirmed:
2. Click on the Envelope icon next to the user to re-send their account confirmation email.